Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/kyiv/domains/kyiv.nl/public_html/public/wp-settings.php on line 520

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/kyiv/domains/kyiv.nl/public_html/public/wp-settings.php on line 535

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/kyiv/domains/kyiv.nl/public_html/public/wp-settings.php on line 542

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/kyiv/domains/kyiv.nl/public_html/public/wp-settings.php on line 578

Deprecated: Function set_magic_quotes_runtime() is deprecated in /home/kyiv/domains/kyiv.nl/public_html/public/wp-settings.php on line 18
Muziek

Muziek

Muzikaliteit is een van de meest karakteristieke eigenschappen van het Oekraïense volk terwijl muzikale tradities van Oekraine uit de oertijd stammen. Hieronder staat een selectie van liederen van verschillende genres die Oekraïense muziek vertegenwoordigen.

Het Volkslied van Oekraïne

Het Volkslied gezongen door een populaire zanger met een operastem Olexandr Ponomarjov is al het visitekaartje van het land geworden. Ruim 150 mensen hebben aan deze opname gewerkt en het resultaat spreekt voor zich!

luisterVolkslied

“De glorie en de vrijheid van Oekraïne zijn nog niet dood,
Het lot zal nog naar ons broeders-Oekraïners glimlachen en
We zullen in ons eigen land heersen..
Onze ziel en ons lichaam brengen we ten offer aan onze vrijheid
En bewijzen, dat we van het vorstelijk geslacht Kozakken stammen..”

Oekraïne - Taras Petrynenko

In het begin van de jaren 70 was hij de leider van de Oekraïense rock. Daarna volgden volkrock, pop motieven, legerdienst, het verbod om eigen patriottische lieden te zingen en emigratie. Nadat hij naar zijn moederland is teruggekeerd, schrijft Taras Petrynenko zijn meest populaire lied “Oekraïne” en het lijkt dat het nooit zijn populariteit zal verliezen. Het tweede Volkslied van het land

Oekraine

“Ik kan niet anders dan van jou houden,
jij kunt niet anders dan altijd in bloei staan,
Het is maar zinnig om te leven zolang jij bestaat.
Refrein:
Oekraïne, Oekraïne, na de lange wegen die ik heb gelopen,
Leg ik het trouwe hart van jou zoon voor je voeten neer.
We houden erg streng van jou, en dat is maar het begin,
We steken dan met onze harten nog duizenden harten aan.
Onze kaars is nog niet opgebrand, ons jeugd is nog bij ons,
Of onze zaak is waardevol, dat zeggen mensen, toont de tijd”

Er vlogen wilde ganzen - Nina Matvijënko

Nina Matvijënko is een buitengewoon getalenteerde zangeres, die de essentie van de Oekraïense volksliederen doorgrondt en wiens stem een pure weerspiegeling is van de ziel van het volk. “Oj letily dyki goesy” is een prachtig voorbeeld van haar talent, het lied gaat over vrouwelijke vriendschap, die in de weg van de liefde kan staan.

luister Er vlogen wilde ganzen

“…De wilde ganzen vlogen,
De wilde ganzen vlogen door de bos,
Zeg maar niet tegen jou vriendin
Wie jou stralende koralen heeft gebracht.
Als de donkere nacht
Aan mijn raam weer klopt,
Vraag me niet tevergeefs
Over mijn liefde.
De wilde ganzen vlogen op een herfstige dag,
De wilde ganzen vlogen naar de losstaande wilg,
Waar er twee zijn zie je liefde,
Waar er drie zijn zie je vruchten van diep triest..”

Nacht is zo maanbeschenen, sterrig en stralend

Kent u de Oekraïense nacht? Nee, u kent de Oekraïense nacht niet! Kijkt u maar naar die nacht! De maan straalt in het oneindige hemelgewelf, het land ligt in zilver licht, de lucht is vol met heerlijkheid en een oceaan van geuren danst in zijn adembenemende dans. Juist de sfeer voor een verliefd paar?

luister Nacht is zo maanbeschenen, sterrig en stralend

“…Kom mijn lief maar voor één minuutje naar de weide..
We gaan met z’n tweetjes onder de Gelderse roos zitten,
Kijk mijn lief, mijn visje, naar de zilveren nevel in het veld,
En de diepe hemel is met sterren gestrooid,
God, wat schoon!
…Wees niet bang dat het koud is, mijn vogeltje,
Er is geen wind en geen wolken,
Ik wil jou bij mijn haart overbuigen, en die is zo heet als sintels.”

Goedenavond voor u - Ruslana

Op 7 Januari vieren Oekraïners Kerstmis. Volgens de oude traditie gaat men ‘s ochtends naar de kerk en daarna is er een feestelijk diner met heerlijke kerstgerechten. Na het diner gaat men op bezoek bij de familie en de eerste bezoeker bij ieder huis moet altijd een man of een jongen zijn, want dat wordt als een goed teken beschouwd. ’s Avonds komen jonge mensen samen in groepjes en lopen rond in het dorp om mensen met oude kerstliederen te feliciteren. Ze verheerlijken de gastheer van elk huis, waar ze langskomen, en wensen zijn gezin een voorspoedig nieuwjaar. De gastheer geeft hen lekkernijen en geld als geschenk, want iedereen gelooft in de magische kracht van het woord en wens in de kersttijd.

“Dobryj vetsjir tobi” is een prachtige kerstlied gezongen door Ruslana, de winnares van Eurovisie Songfestival 2004.

luister Dobryy vetsjir tobi

“Goede avond, goede avond, mijn gastheer,
Verheug je je mijn land, de zoon van de God is geboren…
De gelovige harten gaan bekeerd worden.. ”

Zij - Platsj Jeremiji

Bent u benieuwd wat voor liederen men in Oekraïne met gitaar zingt? De lieden van de groep Platsj Jeremiji worden zeker volk liederen. Tegelijkertijd is de groep de vlagman van Oekraïense intellectuele rock met de echte muziek, en de echte poëzie. Het is net de levende uitroep van bewuste anarchisme, wanhopig protest tegen zichzelf dat de groep de rock legende van Oekraïne maakt.

“Vona” / “Zij” is een lied over de triestheid, die zelfs door liefde en kunst nooit wordt overgekomen.. Waar komt het vandaan?..

Alleen nog maar ze, alleen nog maar ze
Zal alleen in triestheid zitten
Nooit zal dronken worden van goedkope wijn,
Mijn treurig meisje,
Mijn gouden lot,
Ik blijf schreeuwen,
De nacht is eindeloos en leeg,
De nacht is eindeloos en leeg..”

Zonder gevecht - Slava Vakartsjuk

Is het mogelijk om fysica met lyriek te combineren? In een pauze tussen concerten schrijft Slava Vakartsjuk, de frontman van de meest populaire Oekraïense groep Okean Elzy zijn doctorale dissertatie “Supersymmetrie van het elektron in het magneetveld”. Zijn voorlaatste album heeft hij trouwens aan zijn werkstuk opgedragen en “Suzy” genoemd. Hij werkte ook als docent aan de Universiteit van Lviv. Nu zou het moeilijk zijn om twee beroepen te combineren. Vlak na de colleges zou hij handtekeningen aan zijn studenten geven en de dolverliefde studentes kalmeren. Okean Elzy is het Oekraïense muzikale exportproduct, dat blijvend succes in het buitenland heeft en wiens populariteit in Oekraïne elke dag toeneemt.

De eigenaardige stem en de mystieke lyriek, die soms waanzinnig blijkt en u begrijpt dat u al zelf wijn met honing samen met Slava drinkt en in de wolken van onbegrensde fantasie zwemt.

luister Bez Boju

“Wie ben jij, je pakte mijn leven en gaf ‘m niet terug
Wie ben jij, je dronk mijn bloed en viel dronken neer
Jou ogen roepen mij, willen mij,
Wie ben jij, wie zou je dan kunnen zijn,
Ik zal me niet zonder gevecht laten pakken”

Buitenlanders - Talita Koem

Plastische vocaal en verschillende stemmingen geeft de muziek van moderne groep Talita Koem veel gezichten - vrolijke, mysterieuze, grappige en zelfs sarcastische. Zachte doch frisse muziek voor een liefhebber is ook leuk om er zomaar een keertje van te genieten.

“Buitenlanders” / “Inozemtsi”

Zo veel vrienden naar het buitenland vertrokken,
ga ik ook weer daar naar toe?
Daar, in het Westen, zal ik me thuis voelen..
Misschien is Oekraïne zo’n land
dat ieder die houdt daarvan gaat er vandoor..
Nee, ik keer terug naar Lviv en naar Kyiv,
ik wil mijn geluk elders niet meer gaan zoeken..

We zijn allemaal buitenlanders,
Altijd maar buitenlanders,
In het vliegtuig en in de metro,
Zelfs thuis zijn we buitenlanders…”

De wereld - VV

Oleh Skrypka is al 17 jaar de frontman van de Oekraïense rockgroep Vopli Vidopljasova, de beroemde VV. Hij heeft zijn solo carrière nog in het begin van de jaren 90 in Frankrijk begonnen, toen hij als een zanger en acteur optreed in Frans theater en deel aan de toneelstukken van de beroemde regisseur Philippe Decoufle nam. Daarnaast gaf hij concerten in Le Cabaret Sauvage.

Na zijn terugkeer in Oekraïne, combineert hij zijn solo carrière en het werk in de groep VV die bijzonder populair is onder jonge mensen en ook bij de ouderen. De wereld van zijn liederen is meertalig – het Oekraïens, het Frans, het Engels, het Spaans en het Russisch. Hij herzingt volk liederen, en heeft ook blues liederen en romances. Echter de hoofdrepertoire bestaat uit Oekraïenstalige rock.

Oleh Skypka houdt van experimenten, daarom blijft hij altijd origineel, net als in zijn lied “Svit” / “De wereld”.

Wanneer de grote veranderingen komen, zal het heel fijn zijn..
Maar jij bent er niet, dat is maar wind aan ‘t loeien..
De wereld is ijlend,
Wees niet bang, jij bent geen jij, maar een mees in de blauwe hemel..

http://www.youtube.com/watch?v=t9Z7LR5uBS0

Iets maakte zij zo bitter huilen - Olexandr Ponomarjov

Olexandr Ponomarjov draagt de titel van de zilveren stem van Oekraïne, tegenwoordig is hij de meest populaire en getalenteerde zanger van het land, laureaat van vrijwel alle nationale prijzen, een zeldzame popster met een hoger muzikaal onderwijs. De colleges aan de Lviv Conservatorium bleken zeker nuttig voor Olexandr te zijn, dat is wel te horen.

“Tsjomus tak hirko plakala vona” / “Iets maakte zij zo bitter huilen” is een lied over de allesoverheersende liefde, en de tranen die daarmee komen.. De pijn in de borst en in de slapen, uitputting door eenzaamheid, en de ziel komt nooit in bloei als in het voorjaar.

http://www.youtube.com/watch?v=l4PdQ_Ksnag

Luister meer muziek uit Oekraine:

Okean Elzy
http://youtube.com/watch?v=FIqKRYrOObw&feature=related
http://youtube.com/watch?v=X5KRPvaj86k&feature=related
http://youtube.com/watch??v=mq8yCiPAHk8

Esthetic Education
http://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&VideoID=22818435
http://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&VideoID=8368870

Vopli Vidoplyasova
http://youtube.com/watch?v=jc3HmcQcN4c&feature=related
http://youtube.com/watch?v=YNBkzVI9670

Ani Lorak
http://youtube.com/watch?v=KipmU2LZlMA&feature=related

Olexandr Ponomarjov
http://www.youtube.com/watch?v=TWjWXVnVDf8

Ruslana
http://www.youtube.com/watch?v=7UW1TnLBMpg&feature=related